999,999th visitor


　 朝起きてテレビをつけたら、犬捕り物が中継されていた。昨日の報道ステーションで犬救出作戦が展開されているのは知っていたが。

　綱吉の時代じゃねぇぞ。犬を助けてようとするのは当然とはいうものの、少々大袈裟ではないか？　

　とはいえ、助かって良かった。フジテレビでその瞬間を見たが、自民党のデタラメ政治などムカつくニュースが多い中、ホッとする騒ぎであった。

　今日も「You Tube」で遊んでいたが、いい加減、「You are the 999,999　visitor：Congratulations you won!　11million」の画面表示がうざったい。

　で、指示に従ってロトをやったら、以下のようなメールがきた。※Takashi Kimuraは偽名です

　Dear Takashi、We're happy to enclose your $50 SkyAuction Savings Certificate. Be sure to check out the exciting destinations and amazing deals (as low as $299.00) that are available thru our partner - SkyAuction - the leading online discount travel provider. Remember to deduct your $50 Savings when booking your vacation by inserting the code provided on the certificate.　

　Z会の英訳問題じゃねぇぞ。わけがわからん。ないので放っておいたら、さらに以下のメールがきた。


FIRSTNAME LASTNAME CITY STATE OR
COUNTRY		 AMOUNT STATUS
Raymond Simpson Temple Hills MD $10,000,000.00 PAID
Dennis S. Oak Harbor OH $100,000.00 PENDING
Clifford Dunaway Mechanicsville VA $50,000.00 PAID
Takashi Kimura tokyo $1,000,000.00 PENDING
Bridget Green Las Vegas NV $100,000.00 PAID
Wenyi Wang Heping District China $10,000.00 PAID
Elaine D. Statesville NC $300.00 PENDING
Thomas Hulsmann Parma OH $300.00 PAID
Takashi Kimura tokyo $300.00 PENDING
Eric Prevost Calvados France $10,000,000.00 PAID
Bill Herriott Glasgow United Kingdom $1,000,000.00 PAID
Jessica Baker Meridian ID $10,000.00 PAID
Takashi Kimura tokyo $10,000.00 PENDING


　もしかして、わしは大金を逃しつつあるのか？　しかし、英語がわからん以上、どうにもならん。

　おい、Ｘ。上の英文を訳せ。それでもしわしがいくばくかの金を手に入れるようなら、即払おうじゃないか。

　しかし、そうそうおいしい話はないような…。


次の日へ 前の日へ
日記トップへ ＨＰトップへ